di Alessandro Paesano twitter@Ale_Paesano
Torna a Roma, dal 6 all’11 aprile, il RendezVous con il nuovo cinema francese. Alla sua sesta edizione, il festival dedicato al nuovissimo cinema d’Oltralpe, parte dalla Capitale per poi toccare nei mesi di Aprile e Maggio le città di Bologna, Napoli, Palermo, Torino, Milano, Lecce, e da quest’anno, anche Firenze e Bergamo.
Iniziativa dell’Ambasciata di Francia in Italia, Rendez-Vous è realizzato dall’Institut français Italia con il sostegno di Unifrance e la collaborazione del Centre Saint-Louis e l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici.
Festival importante perché costituisce uno dei pochi momenti in cui in Italia il cinema francese circola liberamente in Italia, in versione originale, dando la possibilità di vedere pellicole altrimenti non distribuite (anche se quest’anno molti dei film in programmazione avranno una distribuzione italiana) massacrate da un doppiaggio sempre più uniformato e in mano alle stesse voci (cancellando differenze recitative tra attori e attrici di nazionalità diverse, tutte affogate nello stesso birignao egotistico) e con degli adattamenti dei dialoghi sempre più interpretanti che cambiano senso, registro e lessico di quanto nei film si dice e il pubblico italiano ignora.
Perché anche se il cinema è un’industria, come hanno ricordato alla conferenza stampa svoltasi stamane alla Cassa del cinema di Roma, lo scopo di Rendez Vous è di diffondere la cultura, quella per i film d’oltralpe, in lingua originale e al cinema.
Più di trenta i titoli di questa edizione – molti dei quali verranno distribuiti regolarmente, segno che il Festival si sta imponendo anche nel mercato italiano e non solo tra il pubblico – una vetrina che racconta le storie e i volti del cinema francese contemporaneo, con una programmazione diversificata nei generi come nei contenuti, proponendo accanto al cinema d’autore e a quello indipendente, la produzione popolare dai grandi incassi.
A Roma sono quattro le sedi che ospiteranno la manifestazione:
- il Cinema Fiamma per la Sezione Novità e Anteprime,
- l’Institut français Centre Saint-Louis per la panoramica completata dalla trilogia dedicata ai temi della famiglia,
- l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici per l’omaggio alla regista Sòlveigh Anspach mentre alla Casa del Cinema si terranno le masterclass e gli incontri professionali.
Gaiaitalia.com seguirà anche quest’anno il Festival per voi tramite il nostro inviato Alessandro Paesano.
Per i dettagli sui film e il calendario delle proiezioni potete consultare il sito ufficiale.
Social Media:
facebook.com/IFItalia
twitter.com/IF_Italia
#RVcinema
(31 marzo 2016)
©gaiaitalia.com 2016 – diritti riservati, riproduzione vietata